- Testo originale, in dialetto brianzolo
I föj han quataa tött ul vial
i sò culur sgargiànt e
smorbi a stess témp
tà fan restà senza fià
ross, gialt, verdisétt
Un pitùr al möv ul penèll
in manera delicada
al carèzza la tela
cumè se la füdèss da seda
Una cupiéta in calùr
la sa struscia in sö una banchèta
Ul su pian pian al và a scundas
da drée da la muntagna
Un legèr scigòzz
al vèn sö da-la tèra
Una föja la se fermàda in söl mè giubètt
la vardi l’hè stupenda !
Un brivìd da frecc
al mà cur in sö la –rrcéna
L’hè ura da-nà a cà
- Luciano Baldini -
- Versione in lingua italiana-
- Verso Sera
Le foglie hanno ricoperto tutto il viale/i loro colori sgargianti e/tenui nello stesso tempo/ ti fanno rimanere senza fiato /rossi gialli verdini /Un pittore muove il pennello/in maniera delicata/accarezza la tela come/se fosse di seta /Una coppiètta in calore/si struscia su di una panchina /Il sole piano piano và a nascondersi/dietro la montagna/ Una leggera nebbia/sale dalla terra /Una foglia si è fermata sul mio giubbetto/ la guardo è stupenda !/Un brivido di freddo mi corre sulla schiena /E’ ora di ritornare a casa
.
- da Luciano Baldini - Albavilla (CO) -
.
1 commento:
Magnifica poesia piena di sentimento
Posta un commento