Sugnà - (Sognare) - (Poesia in dialetto brianzolo)

.
- fotografia di Franco Alessandro Cavalleri -


Poesia in dialetto brianzolo:

Vöri düü al
par vulà sura i muntagn
sbrufaa da nev
e sberlüsent da sû
e pö giò
fen al mè lagh
carezzaa l’unda
sentè l’udur da l’alga
e di pèss.

Ripusà
sö i nuvul
purtaa dal vent
e sugnà.


Versione in lingua italiana:

- Sognare -
Voglio due ali/ per volare sopra le montagne/ spruzzate di neve/ e luccicanti di sole/ e poi giù/ fino al mio lago/ accarezzare l’onda/ sentire l’odore dell’alga/ e dei pesci./Riposare/ sulle nuvole/ portate dal vento

da Giuliana Anzani - (Albavilla - Como)
.