Sun ché nel sett che vöri mé
indue gh’é tüta la mia vita
indue gh’é tött i mè penser.
Un pòst che par ul paradis,
i angiul vegnan a cantà
i nuvul carèzzan i fiur
e l’aria la sa da viöll.
Bütada in sö l’erba
che spung ul dadree
i brasc cumincian a sbatt,
chissa se rièssi a stà in pee
chissa se rièssi a vulà.
La vita l’è gió püssee in bass.
La vita l’è stèssa che un buasc!.
- (Giuliana Anzani) -
Traduzione dal dialetto in italiano:
Madonna del soccorso
Sono qui nel posto che voglio io/
dove c’è tutta la mia vita/
dove ci sono tutti i miei pensieri./
Un posto che sembra il Paradiso,/
gli angeli vengono a cantare/
le nuvole accarezzano i fiori/
e l’aria sa di viole./
Sdraiata sull’erba/
che punge il sedere/
le braccia cominciano a sbattere,/
chissà se riesco a stare in piedi/
chissà se riesco a volare./
La vita è giù più in basso./
La vita è uguale a una grossa stronzata!
da Giuliana Anzani - (Albavilla - CO)
n.d.r.:
Il Sacro Monte di Ossuccio, con la Madonna del Soccorso si trova sul Lario, a 25 km da Como, nel territorio del Comune di Ossuccio. (Per ulteriori informazioni, cliccare il link)
.
Nessun commento:
Posta un commento