Il mio pianoro

Al chiuso pianoro erboso,

ch’è cinto di faggi ondeggianti,

di snelle betulle,

ornato da castagni severi,

giunge dappresso

lo sciabordare sommesso

dell’onda del lago

che si frange

armonica 

cadenzata

sulla ghiaia

poco distante

sul pietrisco paziente

immobile

della riva poco lontana.

È verde il pianoro,

il mio pianoro solingo,

morbido come un tappeto        

ornato dai fiori gialli

del tarassaco dentato

dai capolini ridenti

di piccole margherite.

Intorno, nell’ombra,

c’è una corona

di floride felci   

e delicato capelvenere.

In mezzo s’innalza

nobile

eccelso

un alto abete

che, un giorno lontano,

io interrai

quand’era piccino

alto come me.

Ora la cima

che oscilla lenta

nel vento leggero

è regale

spavalda

mentre lassù

sfida l’azzurro

e sul suo tronco rugoso

qualcuno ha inciso dei nomi

come sigillo d’amore.
.
- da Emilio Montorfano - (Milano)
.
 

Una giornata sul Lario

Vi rincorro nuvole grigie

gocciolanti inseguitrici,

di questo vento che mai

si placa arricciando

come un grande coiffeur

le onde del lago.

Solo là dove l’impetuoso ruscello,

si unisce calando dall’orrido trovi la quiete,

per l’amo del pescatore.

Qui dove tutto è pace

nel complice vocìo delle onde,

abbracciato dalla nera scogliera,

aspetto che dopo la tempesta

spunti la luna.
.
da Riccardo Avanzi - (Fino Mornasco - CO)

.

Sirèta

- Testo originale, in dialetto brianzolo

I föj han quataa tött ul vial
i sò culur sgargiànt e
smorbi a stess témp
tà fan restà senza fià
ross, gialt, verdisétt

Un pitùr al möv ul penèll
in manera delicada
al carèzza la tela
cumè se la füdèss da seda

Una cupiéta in calùr
la sa struscia in sö una banchèta

Ul su pian pian al và a scundas
da drée da la muntagna
Un legèr scigòzz
al vèn sö da-la tèra

Una föja la se fermàda in söl mè giubètt
la vardi l’hè stupenda !
Un brivìd da frecc
al mà cur in sö la –rrcéna
L’hè ura da-nà a cà

                              - Luciano Baldini -

- Versione in lingua italiana-

- Verso Sera
Le foglie hanno ricoperto tutto il viale/i loro colori sgargianti e/tenui nello stesso tempo/ ti fanno rimanere senza fiato /rossi gialli verdini /Un pittore muove il pennello/in maniera delicata/accarezza la tela come/se fosse di seta /Una coppiètta in calore/si struscia su di una panchina /Il sole piano piano và a nascondersi/dietro la montagna/ Una leggera nebbia/sale dalla terra /Una foglia si è fermata sul mio giubbetto/ la guardo è stupenda !/Un brivido di freddo mi corre sulla schiena /E’ ora di ritornare a casa
.
- da Luciano Baldini - Albavilla (CO) -
.